在我们的日常生活中，无论是欣赏一部经典话剧，还是观看一部充满创意的小剧场演出，都会被舞台上演员们生动的表情、丰富的肢体语言以及扣人心弦的情节所吸引。这种独特的艺术形式被称为“戏剧表演”，而当我们想要用英语表达这一概念时，正确的翻译显得尤为重要。

首先，“戏剧表演”在英语中对应的词汇是“dramatic performance”。其中，“dramatic”一词来源于希腊语“dran”，意为“做”或“行动”，它不仅限于舞台剧，还涵盖了电影、电视剧等多种艺术表现形式；而“performance”则强调了实际展示的过程与效果。因此，“dramatic performance”能够精准地传达出“戏剧表演”的核心含义。

当然，在特定场合下，我们也可以使用其他相关术语来描述这一领域。例如，“stage play”更侧重于指代发生在剧院舞台上的戏剧作品，而“theater arts”则是对整个戏剧艺术领域的统称。这些词汇虽然侧重点不同，但都围绕着“戏剧表演”这一主题展开，帮助人们更好地理解其内涵。

值得注意的是，在跨文化交流中，准确的语言转换不仅仅是一种工具性的需求，更是促进文化互鉴的重要桥梁。通过了解“dramatic performance”背后的文化背景及其与其他艺术形式的关系，我们可以更加深入地体会戏剧表演所蕴含的情感力量和思想深度。

总之，“戏剧表演”用英语说就是“dramatic performance”。这个简单的翻译背后，却承载着丰富的人文价值和社会意义。无论是在国际化的舞台上，还是在日常生活中的交流互动里，掌握这一表达方式都将为我们打开一扇通往广阔世界的大门。让我们一起拥抱这份来自舞台的艺术馈赠吧！