在电影《言叶之庭》中，新海诚导演巧妙地融入了古典文学元素，尤其是日本最古老的诗歌集《万叶集》中的诗句。这些诗句不仅增添了影片的文化深度，也与故事情节紧密相连。以下是电影中引用的《万叶集》中的四句诗文的日文原文：
1. 「かなしき物を思ひ出でて涙する」
2. 「秋風に揺れる葦の葉かな」
3. 「雪の下に咲く花はなほぞよし」
4. 「月の光に照らされて歩む」
这些诗句在影片中通过细腻的画面和情感表达，展现了角色内心的复杂情感以及人与自然之间的和谐关系。通过这些古典诗词的运用，新海诚成功地将现代故事与传统美学相结合，为观众呈现了一幅充满诗意的画卷。
