原文如下：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
翻译成现代汉语大致是这样的：
“看到云彩就想起你的衣裳，看到花朵就想到你的容貌；春风吹拂着栏杆，露珠显得格外晶莹剔透。如果不是在那群玉山头见过你，就只能是在月光下的瑶台与你相逢了。”
这首诗不仅表达了李白对杨贵妃倾国倾城之美的赞美，同时也融入了他对人生、自然以及艺术境界的深刻思考。诗中的“云”与“花”象征着轻盈飘逸与娇艳欲滴，而“衣裳”与“容”则具体描绘出杨贵妃的高贵气质与美丽容颜。通过这些意象，李白成功地塑造了一个如梦似幻、超凡脱俗的形象。
此外，“春风拂槛露华浓”一句，既是对当时宫廷环境的真实写照，也隐含着一种温暖柔情的情感氛围。最后两句“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”，则进一步升华了主题，将杨贵妃比作仙界中的人物，使得整首诗充满了浪漫主义色彩。
总的来说，《清平调·其一》以其优美的语言、丰富的想象力和深刻的内涵成为中国古典文学中的经典之作。它不仅是李白个人才华的体现，更是中国古代美学思想的重要代表之一。
