【荷尽已无擎雨盖擎的原文及翻译】一、
“荷尽已无擎雨盖”出自唐代诗人苏轼的《赠刘景文》，是一首描写秋日景色、抒发人生感慨的诗作。原句“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”描绘了荷花凋谢、菊花残败但依然挺立的景象，借景抒情，表达了对友人坚韧不拔精神的赞美，也寄托了诗人对人生境遇的感悟。
本文将提供该诗句的原文、出处以及准确翻译，并通过表格形式清晰展示相关内容，便于读者理解和记忆。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 荷尽已无擎雨盖 | The lotus has withered, no more umbrella-like leaves | 荷花已经凋谢，不再有像伞一样遮雨的叶子 |
| 菊残犹有傲霜枝 | The chrysanthemum is withered, but still stands proud in the frost | 菊花虽然枯萎，但仍挺立在寒霜之中 |
| 一年好景君须记 | Remember that this is the best time of the year | 一年中最好的景色你应当记住 |
| 最是橙黄橘绿时 | Especially when the tangerines and oranges are golden and green | 尤其是在橙黄橘绿的时候 |
三、诗词背景与赏析
《赠刘景文》是苏轼写给好友刘景文的一首七言绝句，通过描绘秋日景物，表达对朋友的勉励和鼓励。诗中“荷尽”、“菊残”象征着人生的艰难时期，而“擎雨盖”、“傲霜枝”则象征着坚韧不拔的精神。最后两句点明主题，强调即使在萧瑟的秋天，也有值得珍惜的美好时光。
这首诗语言简练，意境深远，不仅展现了自然之美，更蕴含了人生哲理，具有很高的文学价值和教育意义。
四、结语
“荷尽已无擎雨盖”一句，不仅是对自然景象的描写，更是对人生境遇的深刻反思。通过这首诗，我们不仅能感受到苏轼对友情的珍视，也能从中领悟到面对困境时应保持坚强与乐观的态度。
如需进一步了解苏轼的其他作品或相关诗词赏析，可继续查阅相关资料。
