首页 > 你问我答 >

开愁歌原文翻译及赏析

2025-06-09 02:20:05

问题描述:

开愁歌原文翻译及赏析,有没有人能救救孩子?求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 02:20:05

在古代文学中,许多作品都以抒发情感为主题,其中孟郊的《开愁歌》便是这样一首充满深情与哲思的作品。这首诗以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,在中国古典诗歌中占有重要地位。

原文如下:

秋风萧瑟天气凉,

草木摇落露为霜。

群燕辞归雁南翔,

念君客游多断肠。

思君如满月夜渐久,

不见君颜愁更愁。

愿君多采撷此物,

莫负东篱菊下秋。

翻译成现代汉语:

秋天的冷风吹得树叶纷纷飘落,露水凝结成霜。一群大雁排着整齐的队伍向南方飞去,而我却独自留在这里,思念远方的你,心中充满了离别的哀伤。

思念你就像那漫长的夜晚,随着时间的推移愈发深沉。看不到你的容颜,我的忧愁也愈加浓烈。我希望你能多采摘一些菊花,不要辜负这美好的秋日时光。

赏析:

这首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对友人深深的思念之情。首句通过描写秋天萧瑟的景象,营造出一种凄凉的氛围,奠定了全诗的感情基调。接下来的两句则进一步渲染了这种氛围,用群燕辞归和大雁南翔来象征漂泊在外的人们,同时也暗示了诗人内心的孤独与无助。

中间两句直抒胸臆,表达了诗人对友人的深切思念。尤其是“思君如满月夜渐久”一句,将抽象的情感具象化,使读者能够更加直观地感受到诗人内心的煎熬。最后两句则是对友人的劝慰,希望他能够在异乡依然保持乐观的心态,享受生活的美好。

总之,《开愁歌》不仅是一首表达友情的佳作,同时也展现了孟郊高超的艺术造诣。通过对自然景物的细腻刻画和对人物心理的深入挖掘,这首诗成功地传达了诗人真挚的情感,给人以强烈的感染力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。