【虞美人听雨蒋捷原文翻译及赏析】一、
《虞美人·听雨》是南宋词人蒋捷的作品，全词通过“听雨”这一意象，描绘了人生不同阶段的境遇与心境变化。词中以“少年听雨歌楼上，红烛罗帐”起笔，写少年时的无忧无虑；接着“壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风”，表现中年漂泊的孤寂与艰辛；最后“而今听雨僧庐下，鬓已星星也”则写出老年时的苍凉与感慨。整首词语言简练，意境深远，情感真挚，体现了作者对人生变迁的深刻感悟。
此词不仅是一首描写听雨的抒情之作，更是一幅人生的缩影，展现了人在不同时期面对风雨时的不同心态与命运。其艺术手法含蓄隽永，具有很高的文学价值和审美意义。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 《虞美人·听雨》 |
| 作者 | 蒋捷（南宋） |
| 词牌名 | 虞美人 |
| 创作背景 | 词人通过对“听雨”场景的描写，回顾人生不同阶段的经历，表达对时光流逝、人生无常的感慨。 |
| 原文 | 少年听雨歌楼上，红烛罗帐。 壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。 悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。 |
| 白话翻译 | 少年时在歌楼听雨，有红烛和罗帐相伴。 中年时在船上听雨，江面广阔，云层低垂，孤雁在西风中哀鸣。 如今在寺庙中听雨，两鬓已斑白。 人生的悲欢离合总是无情，任凭台阶上的雨点一直下到天亮。 |
| 主题思想 | 通过听雨场景的变化，反映人生各个阶段的心境变化，表达了对人生无常、岁月流逝的深切感慨。 |
| 艺术特色 | - 意象鲜明，情感真挚 - 结构清晰，层次分明 - 语言凝练，意境深远 - 对比强烈，情感丰富 |
| 赏析要点 | - “听雨”作为贯穿全词的核心意象，象征人生各阶段的遭遇与心境。 - 用景写情，情景交融，富有画面感和感染力。 - 语言朴素自然，却蕴含深沉的情感与哲理。 |
三、结语
《虞美人·听雨》虽篇幅短小，但内容丰富，情感真挚，堪称宋词中的经典之作。它不仅展现了蒋捷高超的艺术造诣，也反映了中国传统文化中对人生、时间与情感的深刻思考。这首词至今仍能引发读者的共鸣，值得细细品味。
