【杜牧清明全诗及译文】《清明》是唐代诗人杜牧的代表作之一,以其简洁的语言和深远的意境著称。这首诗描绘了清明时节的自然景色与诗人内心的感伤,情感真挚,语言凝练,历来被广泛传诵。
一、诗歌原文
诗句 | 原文 |
第一句 | 清明时节雨纷纷 |
第二句 | 路上行人欲断魂 |
第三句 | 借问酒家何处有 |
第四句 | 牧童遥指杏花村 |
二、诗意总结
《清明》以清明节为背景,通过描绘细雨绵绵、行人落寞的情景,表达了诗人对逝去亲人的思念以及对人生无常的感慨。诗中“路上行人欲断魂”一句,生动地刻画出清明时节人们特有的哀思情绪。后两句则通过询问酒家的位置,引出“杏花村”的意象,使整首诗在惆怅中透出一丝希望与慰藉。
三、白话翻译
原文 | 白话翻译 |
清明时节雨纷纷 | 清明节时下着细雨,连绵不断 |
路上行人欲断魂 | 行走在路上的人,心情沉重得几乎要断了魂 |
借问酒家何处有 | 请问哪里有卖酒的地方 |
牧童遥指杏花村 | 牧童远远地指着杏花村 |
四、艺术特色
1. 语言简练:全诗仅28字,却包含丰富的情感和画面。
2. 意境深远:通过自然景象传达内心情感,情景交融。
3. 结构紧凑:四句诗层层递进,从景到情,自然流畅。
五、总结
《清明》是杜牧最著名的诗作之一,不仅因其语言优美、意境深远而受到推崇,更因其情感真挚、贴近生活而广为流传。它不仅是对清明节的描写,更是对人生、情感的一种深刻表达。无论是作为文学欣赏还是文化学习,《清明》都是一篇不可多得的佳作。
如需进一步了解杜牧的其他作品或唐代诗歌风格,可继续探讨。