tremendous和enormous都表示“巨大的”，但tremendous更强调令人震惊或强烈的程度，常带有情感色彩；而enormous则更侧重于体积、数量或规模上的异常庞大，通常更客观。 例如，“a tremendous success”强调令人惊叹的成功，而“an enormous building”强调建筑物体积巨大。两者在多数情况下可互换，但细微语感差异需根据语境选择。具体来说，tremendous源自“tremble”（颤抖），有“令人颤抖的”含义；enormous源自“超出正常范围”。此外，tremendous也可用于形容速度、力量等，而enormous多用于尺寸、数量。

【常见问题】

问题1：tremendous和enormous在使用场景上有哪些具体区别？

回答1：tremendous常用于形容抽象概念如影响、努力、重要性，带有主观强烈感；enormous更常用于具体事物如面积、重量、数目。例如“tremendous effort” vs “enormous amount of work”。

问题2：能否用tremendous形容物体大小？

回答2：可以，但更常见的是enormous。说“a tremendous rock”虽可理解，但不如“an enormous rock”自然，因为tremendous隐含“令人吃惊”的意味。

问题3：tremendous和enormous哪个语气更强？

回答3：tremendous语气通常更强，因为它还包含情感上的震撼；enormous仅强调客观巨大。

问题4：学习英语时如何记忆这两个词的差别？

回答4：联想到tremendous与“tremble”同源，表示“大到让人颤抖”；enormous与“norm”（标准）相关，表示“超出正常标准”。这样更容易区分。