“同性恋叫什么英文”是许多人在学习英语时会遇到的问题。尤其是在接触不同文化、阅读外文资料或与外国朋友交流时，了解相关词汇显得尤为重要。

在英文中，“同性恋”通常被翻译为 “homosexual”，这个词语来源于希腊语“homo-”（意为“相同”）和“sexual”（意为“性”），字面意思就是“对同性有性吸引力的人”。不过，在日常使用中，这个词有时会被认为带有一定的正式或学术色彩，甚至在某些语境下可能带有一点贬义或过时的意味。

除了“homosexual”，更常见且更贴近现代用法的表达是 “gay” 和 “lesbian”。其中，“gay”通常用来指代男性同性恋者，而“lesbian”则用于女性同性恋者。这两个词在当代英语中更为普遍，也更容易被接受和理解。

需要注意的是，虽然这些词汇在语言上是准确的，但在实际交流中，尊重他人的自我认同和选择非常重要。有些人可能更倾向于使用“LGBTQ+”这样的术语来涵盖更广泛的性取向和性别认同群体。

此外，随着社会观念的不断进步，越来越多的人开始使用更加包容和中性的词汇，比如“queer”或“non-binary”等，以表达对多元性取向和性别身份的认可与尊重。

总结来说，“同性恋叫什么英文”的答案可以是“homosexual”、“gay”或“lesbian”，但具体使用哪个词，还需要根据语境和对方的接受程度来决定。在跨文化交流中，保持开放的心态和尊重的态度，才是最重要的。

如果你正在学习英语，或者想了解更多关于性取向相关的词汇，建议多参考权威的英语学习资料或咨询专业人士，以确保信息的准确性和适用性。