【白居易《偶作寄朗之》的翻译】白居易是唐代著名诗人，其诗风平易近人，情感真挚。《偶作寄朗之》是他在生活中有感而发，写给友人朗之的一首诗，表达了他对生活的感悟和对友情的珍视。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、诗歌原文
> 偶作寄朗之
> 白居易
我年四十七，素发已盈把。
未老先衰，非病亦非哑。
但觉心空寂，身闲事不加。
无思无虑，自然安雅。
世路多艰险，吾心常自暇。
何必求名利，清闲最可嘉。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 我年四十七，素发已盈把。 | 我今年四十七岁，白色的头发已经满把。 |
| 未老先衰，非病亦非哑。 | 虽未到老年却已显衰老，不是生病也不是失语。 |
| 但觉心空寂，身闲事不加。 | 只觉得内心空灵宁静，身体闲适，没有烦扰。 |
| 无思无虑，自然安雅。 | 没有忧虑，自然安详优雅。 |
| 世路多艰险，吾心常自暇。 | 世间道路充满艰难险阻，我的心境却常常安然自在。 |
| 何必求名利，清闲最可嘉。 | 何必追求功名利禄，清静闲适才是最值得珍惜的。 |
三、总结
《偶作寄朗之》是白居易在中年时期所作，通过对自身状态的描写，表达出一种淡泊名利、安于现状的生活态度。诗中透露出他对人生经历的反思，以及对内心平静的追求。这种“无思无虑”的生活哲学，体现了白居易晚年思想上的成熟与超脱。
从内容上看，这首诗语言朴实，情感真挚，具有很强的现实意义。它不仅是对个人生活状态的记录，也反映了当时士人阶层普遍存在的心理状态——面对仕途起伏，更看重内心的安宁与生活的质朴。
通过这首诗，我们可以感受到白居易对人生的一种豁达态度，以及他对友情的珍视。虽然诗中没有直接提到“朗之”，但从“寄”字可以看出，这是一首写给朋友的诗，寄托了诗人对友情的深厚情感。
结语：
《偶作寄朗之》虽篇幅不长，但内涵丰富，语言简练，情感真挚，是白居易诗风的一个缩影。它不仅展现了诗人对生活的感悟，也传达了他对人生哲理的深刻思考。
