custom 这个单词作为名词的时候,同时具备可数和不可数两种属性,判断的核心依据是它表达的具体语义,当它表示风俗、习俗这个含义的时候,属于可数名词,复数形式是 customs,可以表示多种不同的习俗;当它表示习惯、惯例,或者商业里的惠顾、光顾这类抽象概念的时候,就属于不可数名词,另外还要重点区分,customs 大写或者单独使用的时候,意思是海关、关税,这个义项本身是复数形式,很多学习者很容易把这个特殊义项和普通的习俗含义混在一起,这也是考试最高频的易错点,很多同学只记住 custom 表习俗是可数,却忽略它还有不可数的抽象用法,也分不清 customs 表示海关的时候并不是单纯的复数名词,它是固定复数名词,理解这个单词一定要分义项判断,不能直接判定 custom 永远可数或者永远不可数。
分义项对照表
| 义项 | 中文含义 | 可数性 | 形式特点 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 义项一 | 风俗 习俗 | 可数名词 | 复数 customs | local customs 当地风俗 |
| 义项二 | 个人习惯 惯例 | 不可数名词 | 一般不加 s | It is his custom to get up early |
| 义项三 | 惠顾 生意光顾 | 不可数名词 | 商业用语 | The shop values your custom |
| 义项四 | 海关 关税 | 固定复数名词 | 只能用 customs | go through customs 过海关 |
各义项深度讲解
义项一 风俗习俗 可数
这个是最常考的义项,指一个民族、地区、群体长期形成的集体风俗,每一种风俗都是独立个体,所以可以计数,前面可以加 a,变成复数 customs,many different customs 很多不同风俗,这个是大家最熟悉的用法,也是课本最先讲解的内容。
义项二 个人习惯惯例 不可数
当 custom 不再是集体风俗,而是单个人长期形成的习惯,属于抽象泛指概念,此时 custom 是不可数,常见结构 it is one's custom to do sth,意思是做某事是某人的习惯,这个句型是完形填空高频考点,很多学生看到 custom 下意识想用复数,这里就会出错。
义项三 商业惠顾 不可数
商务场景,custom 表示顾客对商家的光顾、惠顾,是抽象商业概念,属于不可数,这个义项国内教材出现偏少,外刊阅读会遇到,这个用法和 customer 是同源词,但是含义完全不一样。
义项四 customs 海关 固定复数名词
这个是特殊考点,customs 表示海关的时候,虽然外形是复数,但是它不是 custom 表习俗的普通复数变形,是独立固定名词,谓语动词有时候按复数处理,固定短语 go through customs,clear customs,这个义项不能单独写 custom 表示海关,必须是 customs。
判断识别步骤
第一步 先确定句子语义,如果是地区民族集体风俗,判定 custom 为可数名词,可使用复数 customs。
第二步 如果句子描述个人长期习惯,或者是商家的惠顾,判定 custom 为不可数名词,不添加复数 s。
第三步 如果看到 customs 表示海关、关税,识别为独立固定复数名词,不要当成普通习俗的复数来理解。
第四步 区分形近易混词,custom 可数不可数,和 customer(顾客,可数名词),customary(形容词,习惯的),不要把这几个同根词的属性弄混。
补充拓展要点
考试出题经常把 custom 的两种属性放在同一份试卷,一道题考习俗可数,另一道题考个人习惯不可数,专门考察学生是不是分义项记忆,还有一个误区,很多人认为 customs 只要出现就一定是多种风俗,但是只要语境是机场口岸,customs 就是海关,这个属于熟词生义考点,写作的时候,如果想表达多种风俗,优先使用 customs,如果表达个人习惯,保持 custom 单数,不要随意加 s。
【常见问题】
问题 1 custom 表示个人习惯的时候 custom 是可数还是不可数
回答 1 custom 表示个人习惯这个义项的时候,custom 属于不可数名词,这是 custom 是可数还是不可数这个考点里面很容易漏掉的用法,不能写成 customs 表示个人习惯。
问题 2 customs 表示海关的时候,是不是 custom 的复数形式
回答 2 customs 表示海关的时候,并不是普通意义上 custom 表习俗的复数,它是独立固定复数名词,学习 custom 是可数还是不可数的时候,这个特殊义项需要单独记忆。
问题 3 local customs 里面 custom 为什么是复数
回答 3 local customs 里面 custom 含义是地方风俗,属于集体风俗义项,是可数名词,多种风俗所以 custom 变成 customs,这是 custom 是可数还是不可数最经典例句。
【免责申明】
本内容为 custom 语法学习参考,部分原版外刊存在特殊语境变体,不同考试大纲的考点范围略有差别,答题请结合题干语境判断,本内容不作为考试答题唯一标准答案。


