I Believe 是同名英文歌曲，这个歌名属于高频重名作品，最广为人知的版本分为两大类，一类是韩国电影《我的野蛮女友》主题曲原版，后续被多位歌手翻唱成中文、英文版本，另一类是欧美独立流行、福音类同名单曲，很多用户搜索的时候写成连写 ibelieve，实际正确写法是 I Believe，这首歌曲核心基调是坚定信念、相信爱情，旋律舒缓抒情，副歌记忆点很强，早年因为电影出圈，在国内传播度非常高，大量短视频、电台、婚庆剪辑都会使用这首 BGM，不同版本编曲、人声、歌词都有区别，识别的时候要注意区分原版韩文、中文翻唱、英文 I Believe 版本，不要混淆成其他同名曲目。
核心基础信息 热门电影版 I Believe
原曲是韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，原曲为韩文，之后推出英文翻唱版本，歌名就是 I Believe，曲风属于抒情流行，旋律起伏柔和，歌词表达相信爱情，哪怕经历误会与分离，依旧坚守内心的信念，歌曲和电影剧情深度绑定，随着电影热播迅速走红亚洲，成为一代人熟悉的经典 OST，中文翻唱版本也收获很高热度，很多人最早接触的是中文翻唱，之后才听到英文 I Believe。
欧美同名 I Believe 补充说明
欧美还有多首同名 I Believe，包含福音音乐、流行单曲，这类歌曲主题偏向信仰、坚持自我，和电影 OST 版本没有关联，编曲有的偏激昂，有的偏轻柔，部分是说唱、电子改编版本，如果你是刷短视频听到的英文 BGM，需要结合人声、节奏判断到底是电影翻唱版还是欧美独立单曲。
歌曲特点
旋律线条流畅，副歌辨识度高，情绪递进自然，从平缓主歌推向情绪饱满的副歌，适合抒情剪辑，多年持续被二次改编，出现钢琴纯音乐、吉他弹唱、合唱改编版本。
相关 FAQ
问题 1 ibelieve 为什么搜出来很多不一样的歌
回答 1 ibelieve 是连写错误写法，正确是 I Believe，这个歌名同名歌曲非常多，有电影 OST 韩文原版、中文翻唱、欧美流行、福音歌曲，所以搜索结果会混杂多个版本。
问题 2 I Believe 是不是《我的野蛮女友》里面的歌
回答 1 是的，最知名的 I Believe 就是这部电影的主题曲，原版是韩文，后续才有英文翻唱版本。
问题 3 I Believe 英文版本歌词主题是什么
回答 1 英文版本核心主题是相信爱情与坚守信念，延续原曲情感内核，表达即使遇到波折，依旧选择相信。
问题 4 I Believe 有没有纯音乐版本
回答 1 有的，流传很广的钢琴版纯音乐改编，去掉人声，保留原曲主旋律，经常用作背景音乐。
