marry 是核心及物动词 基础含义是结婚 嫁娶 与某人成婚 也可以引申为把两种事物结合融合 这个单词最大考点就是介词搭配 很多学习者错误写成 marry with sb 标准英语里面 marry 直接加宾语 不需要加介词 with 它同时拥有主动和被动两种表达体系 可以表示本人结婚 也可以表示父母做主把女儿嫁出去 还可以区分短暂性动词和延续状态 完成时态不能直接和时间段连用 这是四六级 中考 高考高频易错点 它的变形 married 既是过去式过去分词 同时也可以单独作为形容词 表示已婚的 这套变形衍生用法是学习重点 要分清动词形式和形容词形式 不能混淆

词源与词性基础

词性 动词 英文音标 英 ˈmæri 美 ˈmæri

词源 来自古法语 marier 本义是缔结婚姻 缔结婚约

衍生变形清单

过去式 married

过去分词 married

现在分词 marrying

第三人称单数 marries

衍生形容词 married 已婚的

衍生名词 marriage 婚姻 婚礼

核心词义分层

第一义 结婚 嫁娶 本人和配偶成婚 最常用本义

第二义 嫁出 娶进 由长辈或者第三方促成婚姻 主语可以是父母

第三义 引申义 融合 结合 把两种理念 技术 产品合并在一起 书面正式用法

核心句型搭配表格

用法详细要点

marry 作为及物动词的主动句

主语是当事人的时候 直接写 marry sb 例句 She married a doctor 她嫁给一名医生 这个句子不需要加 with 是考试最常考错误点

marry sb to sb 结构

例句 Her parents married her to a businessman 她父母把她嫁给了一名商人 这个结构主语不是新娘本人 是做出安排的人

get married 和 be married 的本质差别

get married 属于短暂动作 代表结婚这个事件发生 不能和 for 加时间段连用

be married 里面 married 是形容词 表示已婚这个持续状态 可以搭配 for 加多年时间段 例句 They have been married for ten years 他们结婚十年了 这个句子不能写成 They have married for ten years

现在分词 marrying 用法

放在句首或者从句 表示伴随 例句 Marrying at an early age brings many challenges 早婚会带来很多挑战

引申义用法

书面正式文本 marry 表示融合结合 例句 The design marries tradition and modern style 这个设计融合传统与现代风格 这个含义不再和婚姻相关 阅读原版文章会遇到

易混辨析

marry 区别于 marriage

marry 是动词 表示结婚这个动作

marriage 是名词 指婚姻关系 婚礼 概念抽象

marry 区别于 wed

wed 是正式书面动词 多用于新闻 婚礼报道 用法和 marry 接近 日常口语很少使用

married 动词过去式 区别于 married 形容词

过去式 married 是动词变化 只表示过去发生结婚动作

形容词 married 描述身份 已婚的 可以搭配 be 动词

时态使用注意

一般过去时 She married last year 她去年结婚了

现在完成时 They have married 他们已经结婚了 这个句子只表示完成动作 不能接时间段

如果要表达结婚持续多少年 必须切换成 have been married

翻译要点

翻译的时候要区分主动被动语境 marry sb 中文可以根据主语性别翻译成嫁或者娶 中文需要区分嫁娶 英文 marry 本身不区分男女 统一用同一个动词 不需要额外区分娶和嫁 引申义的时候不要翻译成结婚 要翻译成融合结合

【常见问题】

问题 1 marry 能不能写成 marry with sb

回答 1 标准英语里面 marry 是及物动词 不能写成 marry with sb 这个是典型错误 但是 get married 结构要使用 get married to sb 介词是 to 不是 with 学习 marry 用法一定要区分及物动词原形和 get married 短语的介词规则

问题 2 marry 为什么不能和 for ten years 直接连用

回答 2 marry 本身是短暂性动词 只代表结婚瞬间动作 无法延续十年 如果要表达结婚十年的持续状态 需要改成 be married to sb 这个结构里面 married 是形容词 所以 marry 相关句子接时间段必须转换状态表达

问题 3 marry 和 marriage 有什么差别

回答 3 marry 是动词 核心用法是表达结婚这个动作 marriage 是名词 指代婚姻关系和婚礼 二者同源但是词性不同 写句子的时候 marry 充当谓语 marriage 充当主语宾语

问题 4 marry 除了结婚还有别的含义吗

回答 4 marry 除了结婚本义之外 还有正式书面引申含义 表示融合结合 用来描述两种事物合并统一 这个 marry 用法在商务和设计类英文文章比较常见 翻译不能译成结婚

【免责申明】

本讲解基于通用英语词典 中小学以及大学英语考试大纲内容整理 仅用于单词学习参考 不同原版文献 正式文体下 marry 可能存在特殊用法 专业考试请以对应考试大纲指定释义为准 本内容不替代专业课程教材 如有外刊翻译需求 建议结合原文上下文进一步确认词义